Abstract Scedosporium/Lomentospora species are widely distributed in nature. They are gen-erally saprophytes, but can cause opportunistic infections in immunocompromised patients and occasionally in immunocompetent patients that are difficult to treat due to high lev-els of antifungal resistance. The distribution of Scedosporium/Lomentospora species shows regional differences. Scedosporium boydii and Scedosporium apiospermum are the most fre-quently isolated species in our region, whereas Scedosporium aurantiacum is more common in other regions. We describe the first isolation in Argentina of S. aurantiacum in a vitreous humor infection from a previously healthy patient after traumatic injury in her left eye. Due to the suspicion of fungal endophthalmitis, a mycological study of the vitreous humor was performed. The culture allowed the isolation of S. aurantiacum. The patient was treated with voriconazole with favorable clinic evolution.

Resumen Las especies de Scedosporium/Lamentospora se encuentran ampliamente distribuidas en la naturaleza. En general son saprofitas, pero pueden causar infecciones oportunistas de difícil tratamiento debido a sus altos niveles de resistencia a los antifúngicos en individuos inmunocomprometidos y, ocasionalmente, en personas inmunocompetentes. La distribución de las especies de Scedosporium/Lamentospora muestra diferencias regionales. Scedosporium boydii y S. apiospermum son las especies más frecuentemente aisladas en nuestra región, mientras que en otras S. aurantiacum es más común. Presentamos el primer aislamiento en Argentina de S. aurantiacum de una infección de humor vítreo de un paciente previamente sano que sufrió una lesión traumática. El paciente fue tratado con voriconazol y tuvo una evolución clínica favorable.

Resumen Evaluamos las concordancias interlaboratorio, esencial y categórica entre el panel Sensititre YeastOne™ y los métodos de referencia correspondientes al M27 4.a ed. (Clinical and Laboratory Standards Institute [CLSI]) y al EDef 7.3.1 (European Committee on Antifungal Susceptibility Testing [EUCAST]). Estudiamos 67 cepas de Candida de distintas muestras clí nicas y un panel de 9 cepas resistentes a fluconazol y equinocandinas. El mayor porcentaje de concordancia interlaboratorio se observó con anfotericina B (96,8%) y el menor porcen taje con voriconazol (77,2%). La caspofungina mostró un 5,8% de discrepancias muy mayores con el método de referencia del CLSI. Con el del EUCAST, el itraconazol, el posaconazol y la anidulafungina mostraron porcentajes de discrepancias mayores: el 17,6, el 18,1 y el 19,6%, respectivamente. El panel Sensititre YeastOne™ es una alternativa confiable y fácil de usar, que permite detectar especies de Candida resistentes a los antifúngicos, con algunas limitaciones para las equinocandinas. Los resultados son equiparables a los de los métodos de referencia.

Abstract We evaluated the interlaboratory agreement, the essential agreement, and the cate- gorical agreement between the Sensititre YeastOne™ panel and the reference methods M27 4th Edition of the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), and the EDef 7.3.1 of the Euro- pean Committee on Antifungal Susceptibility Testing (EUCAST). We studied 67 Candida strains isolated from different clinical samples and 9 Candida strains with resistance to fluconazole and echinocandins. The highest percentage of interlaboratory agreement was observed with amp- hotericin B (96.8%), and the lowest percentage with voriconazole (77.2%). Caspofungin showed 5.8% of very major errors when compared with the CLSI reference method. For EUCAST, itraconazole, posaconazole, and anidulafungin showed high percentages of major errors: 17.6%, 18.1%, and 19.6%, respectively. Sensititre YeastOne™ is a reliable alternative, and easy to perform for detecting Candida species resistant to antifungal drugs, with some limitations for echinocandins. Results are comparable to those of the reference methods.

Resumen La rinosporidiosis es una enfermedad causada por Rhinosporidium seeberi, un organismo parasitario clasificado en la familia Rhinosporideacea, clase Micomycetozoa. Es una enfermedad endémica de la India, pero se notificaron algunos casos en Europa, África, América del Norte y América del Sur. El objetivo del presente estudio fue describir tres casos de rinosporidiosis en caballos de vida libre en diferentes ciudades de la provincia de Buenos Ares, Argentina. Confirmamos la presencia de R. seeberi en las muestras analizadas utilizando técnicas histopatológicas, PCR y secuenciación.

Abstract Rhinosporidiosis is caused by Rhinosporidium seeberi, a parasitic organism of the family Rhinosporideacea family, class Micomycetozoa. The disease is endemic in India; however, some cases were reported in Europe, Africa, North America, and South America. The aim of the present study is to report three cases of rhinosporidiosis in wild horses in different cities of Buenos Aires province, Argentina. We confirm the presence of R. seeberi in the analyzed samples using histopathological and PCR sequencing techniques.

Abstract The National Quality Control Program in Mycology (PNCCM) of Argentina was establishedin 1996 to improve the quality of the mycological diagnosis, to help establish and to setup standardized procedures and continuous training of laboratory staff. The aim of this studywas to assess the effectiveness of the PNCCM in the 1996---2018 period. Data from the NationalMycology Laboratory Network (NMLN) and PNCCM database was used to estimate the increasein the number of controlled laboratories and jurisdictions, the percentage of participation, theimprovement in the quality of results and the adherence to the program. Satisfaction surveyswere performed to assess user satisfaction. The number of controlled laboratories increasedfrom 29 to 146; participation increased from 49% to 93% and general adherence was 72% inthe evaluated period (1996---2018). Improvement in the quality of the results was 15% for lowcomplexity samples; 7% for intermediate complexity samples and 14% for the identification ofhigh complexity strains. Up to 84% of the users consider the PNCCM to be ‘‘very good’’ and 16%‘‘satisfactory’’. These results show the importance of the PNCCM, which is widely accepted bymycological diagnostic laboratories from Argentina.

Resumen En 1996 se creó el Programa Nacional de Control de Calidad en Micología (PNCCM)de Argentina con el objetivo de mejorar la calidad del diagnóstico micológico, colaborar enel establecimiento de procedimientos estandarizados en aquellos laboratorios que carecen deellos y contribuir a la capacitación continua del personal.El objetivo de este estudio fue evaluar la efectividad del PNCCM en el período 1996-2018.Se utilizaron los datos de la base de la Red Nacional de Laboratorios de Micología (RNLM) ydel PNCCM para estimar el aumento en el número de laboratorios controlados y el porcentajede participación, la mejora de la calidad de los resultados y la adhesión al programa. Paraevaluar el grado de satisfacción de los usuarios, se analizaron las encuestas de satisfacción delos participantes. En el período evaluado, el número de laboratorios controlados aumentó de 29a 146, la participación aumentó de 49% a 93% y la adherencia general de los participantes fue del72%. La mejora de la calidad de los resultados de los laboratorios fue del 15% para muestras debaja complejidad, 7% para muestras de complejidad intermedia y 14% para la identificación decepas de alta complejidad. El 84% de los usuarios considera que el PNCCM es muy bueno y el 16%que es satisfactorio. Estos resultados evidencian la importancia del PNCCM, que es ampliamenteaceptado por los laboratorios que realizan diagnóstico micológico en nuestro país.

Abstract The genus Exserohilum consists of dematiaceous or darkly pigmented fungi. Most of the species included in this genus are phytopathogens, saprobes and only three of these species would be pathogenic to humans: Exserohilum rostratum, Exserohilum longirostratum and Exserohilum mcginnisii. Localized and systemic infections have been reported both in immunocompetent and immunosuppressed patients. A clinical case of cutaneous infection by E. rostratum in an immunocompromised pediatric patient is presented in this study.

Resumen El género Exserohilum corresponde a hongos dematiáceos, la mayoría fitopatógenos, saprobios, de los cuales solo tres especies serían patógenas para el hombre: Exserohilum rostratum, Exserohilum longirostratum y Exserohilum mcginnisii. Se han reportado infecciones localizadas y sistémicas causadas por estos agentes, tanto en pacientes inmunocompetentes como inmunosuprimidos. Se presenta un caso de infección cutánea por E. rostratum en un paciente pediátrico con inmunocompromiso.

Abstract We report the first case of cryptococcosis due to Cryptococcus decagattii in an immunocompetent pediatric patient from an indigenous community in Argentina with a successful outcome. Two isolates (blood, cerebrospinal fluid) were genotyped by restriction fragment length polymorphism of the orotidine monophosphate pyrophosphorylase (URA5) gene as VGIV and identified by multi-locus sequence typing as C. decagattii. Matrix-assisted laser desorption/ionization time of flight mass spectrometry identification indicated genotype VGIII. The minimum inhibitory concentration of amphotericin B, fluconazole, itraconazole, and voriconazole was determined (cerebrospinal fluid: 0.25, 16, 0.12, and 0.12, blood: 0.25, 4, 0.12, and 0.06, respectively, all in mg/L).

ABSTRACT Proteins have been the subject of electrochemical studies. It is possible to apply electrochemical techniques to obtain information about their structure due to the presence of five electroactive amino acids that can be oriented to the outside of the peptidic chain. These amino acids are L-Tryptophan (L-Trp), L-Tyrosine (L-Tyr), L-Histidine (L-His), L-Methionine (L-Met) and L-Cysteine (L-Cys); their electrochemical behavior being subject of extensive research, but it is still controversial. No spectroscopic investigations have been reported on L-Trp, and due to the short life time of the intermediates, ex situ techniques cannot be employed, leading to a never-ending discussion about possible intermediates. In the L-Tyr and L-His cases, spectroelectrochemical studies were performed and different intermediates were observed, suggesting that some intermediates may be observed under specific conditions, as proposed for L-Cys. This amino acid is the most interesting among the electroactive ones because of the presence of a thiol moiety at its side chain, leading to a wide range of oxidation states. It can adsorb onto surfaces of different crystallographic orientation in stereoselective conformation, modifying the surface for different applications.as a surface engineering tool since it plays the role of as an anchor for the growing of nanocrystals inside proteic templates.

The molecular basis of fluconazole resistance in Cryptococcus neoformans has been poorly studied. A common azole resistance mechanism in Candida species is the acquisition of point mutations in the ERG11 gene encoding the enzyme lanosterol 14-α-demethylase, target of the azole class of drugs. In C. neoformans only two mutations were described in this gene. In order to evaluate other mutations that could be implicated in fluconazole resistance in C. neoformans we studied the genomic sequence of the ERG11 gene in 11 clinical isolates with minimal inhibitory concentration (MIC) values to fluconazole of ≥16 μg/ml. The sequencing revealed the G1855A mutation in 3 isolates, resulting in the enzyme amino acid substitution G484S. These strains were isolated from two fluconazole-treated patients. This mutation would not intervene in the susceptibility to itraconazole and voriconazole.

Las bases moleculares de la resistencia al fluconazol en Cryptococcus neoformans han sido poco estudiadas. Un mecanismo de resistencia a los azoles en Candida albicans es la adquisición de mutaciones puntuales en el gen ERG11, que codifica la enzima lanosterol 14 α-demetilasa, blanco de las drogas azólicas. En C. neoformans solo 2 mutaciones en este gen han sido descriptas. Con el objetivo de estudiar otras mutaciones que podrían estar implicadas en la resistencia al fluconazol en C. neoformans, realizamos la secuenciación del gen ERG11 de 11 aislamientos clínicos con valores de concentración inhibitoria mínima (CIM) de fluconazol ≥16 μg/ml. En 3 aislamientos, la secuenciación reveló la mutación G1855A, que da como resultado la sustitución aminoacídica G484S. Estos aislamientos fueron recuperados de 2 pacientes tratados con fluconazol. Esta mutación no intervendría en la sensibilidad al itraconazol y al voriconazol.

Electrodes modified with poly(5-amino-1-naphthol)/Prussian blue (poly(5-NH2-1-NAP)/PB) hybrid films are able to electrochemically reduce H2O2 in medium containing an excess of Na+ cations. This is an important advantage for biosensing applications over electrodes in which only conventionally (electro) deposited Prussian blue is present. Consequently, the aim of this work was to examine the application of templates of ordered arrays of colloidal poly(styrene) spheres (800, 450 and 100 nm in diameter) to produce inverse opal structures of poly(5-NH2-1-NAP)/PB hybrid platforms, in an effort to study the influence of the increase in surface area/volume ratio and higher exposition of the mediator active sites on material performance during H2O2 determination employing the different sized porous structures. Moreover, since the accentuated hydrophilic character of poly(5-NH2-1-NAP)/PB also allows H2O2 electrochemical reduction in inner active sites, issues concerning the amount of mediator electrodeposited on the electrode were also reflected in the observed results.

Se presenta el caso de una paciente de 50 años de edad con cáncer de mama tratada con paclitaxel y BIBF 1120 semanal. La paciente desarrolló al final del duodécimo ciclo de quimioterapia una onicólisis distal, con exudado seroso intenso en el hiponiquio, dolor y mal olor en todas las uñas de las manos. Se trató con ácido fusídico tópico y aceponato de metilprednisolona al 1% dos veces al día, con una excelente respuesta desde los tres primeros días de tratamiento. A la semana de iniciar la terapia tópica, se observó una paroniquia bacteriana con la pérdida de la uña del quinto dedo de la mano izquierda, con cultivos positivos para Staphylococcus aureus sensible a meticilina. Hay pocos casos publicados de onicólisis exudativa asociada a quimioterapia. Sin embargo, están especialmente relacionados con paclitaxel. No se observaron recurrencias de las alteraciones ungueales semanas después de culminar la quimioterapia. Los corticoides tópicos y el ácido fusídico podrían ser considerados como una opción terapéutica cuando la onicólisis exudativa relacionada con paclitaxel esté establecida.

A case of a 50 years-old breast cancer patient treated with weekly paclitaxel and BIBF 1120 is reported herein. At the end of the twelfth cycle of chemotherapy, the patient developed distal onycholysis with intense hyponychium serous exudates, pain and malodor in all her fingernails. It was treated with topical fusidic acid and 1% methylprednisolone aceponate two times daily, with an excellent clinical response from the first three days of treatment. Bacterial paronychia with nail plate loss of the fifth left fingernail was observed a week after the topical therapy was started, with positive cultures for Methicillin susceptible Staphylococcus aureus. There are few reported cases of exudative onycholysis associated with chemotherapy. However, these are especially related to paclitaxel. No recurrences of nail disturbances were observed weeks after the end of chemotherapy. Topical corticosteroids and fusidic acid could be considered as a therapeutic option when exudative onycholysis related to paclitaxel is established.

The flowers of the Chiliotrichum diffusum (G. Forst.) Kuntze, Asteraceae, have long been used in traditional medicine and rituals. In this study, the anti-inflammatory and antinociceptive activities of a decoction of the flowers were evaluated and a phytochemical analysis was performed by HPLC-DAD. In order to evaluate the antinociceptive activity, the acetic acid-induced abdominal writhing and hot plate tests were used. The anti-inflammatory activity was evaluated using carrageenaninduced rat paw oedema. The decoction induced a significant anti-inflammatory effect (inhibition of 56.0% at 3 h) and produced significant inhibition on nociception in the acetic acid test (ED50 35 mg/kg i.p.; ED50 709 mg/kg p.o.). In the hot plate test, the antinociceptive activity of the extract employed at 500 mg/kg i.p. was significantly suppressed by pretreatment with naloxone (5 mg/kg). HPLC analysis showed the presence of chlorogenic acid, caffeic acid, hyperoside, isoquercitrin, quercitrin, afzelin, quercetin, apigenin and kaempferol. The decoction of C. diffusum proved to have antinociceptive and anti-inflammatory effects that may be related to the presence of the flavones, flavonols and phenolic acids identified. The opiod system seems to be involved in the mechanism of antinociception of the extract.

Anthropologists and ethnologists, who generalized this institution as a rule of government of native peoples, studied the power exercised by the old through the council of elders, as a system of indigenous government. Elders in this system are seen as possessed with wisdom, prestige, power and leadership; traits of high social status that homogenized for the aged population, making believe that reaching advanced age was entering a gerontocracy paradise. This paper discusses the intergenerational struggle for power and the changes of social and political organization of Indian peoples, and how the organization of Government, with a negative balance for the elderly population has been modified. Today are remnants of what one day was the council of elders, and their functions have been relegated to ritual matters, where does not put at risk political and economic decision-making in the community.

El poder ejercido por los viejos a través del consejo de ancianos, como sistema de gobierno indígena, fue motivo de estudio por parte de antropólogos y etnólogos, quienes generalizaron esta institución como norma de gobierno de los pueblos originarios. Bajo esta figura, el viejo está investido de sabiduría, prestigio, poder y liderazgo; rasgos de alto estatus social que homogeneiza a toda la población envejecida, haciendo creer que alcanzar edades avanzadas era ingresar de manera automática a un paraíso gerontocrático. Este trabajo discute la lucha intergeneracional por el poder y los cambios de organización social y política de los pueblos indios, y cómo se ha modificado la forma de gobierno, con saldo negativo para la población anciana. Hoy día quedan resquicios de lo que algún día fuera el consejo de ancianos, y sus funciones han sido relegadas a cuestiones rituales, mismas que no ponen en riesgo la toma de decisiones políticas y económicas de la comunidad.

Background. The ''Evaluación del Desarrollo Infantil'' (EDI) test was developed as an screening tool for the developmental evaluation of Mexican children younger than 5 years old. The objective of this study was to evaluate the psychometric properties of EDI as a screening tool for children with developmental problems. Methods. We carried out a cross-sectional study including patients from urban and rural areas in three locations: Mexico City, Yucatan and Chihuahua. The disease spectrum was defined according to biological risk, environmental risk or without risk for developmental problems. Patients with obvious neurological disabilities or genetic syndromes were excluded. The gold standards were the Battelle Developmental Inventory 2 (in Spanish) and Bayley-III. Each participant had two complete applications of the EDI test (all interrogated and all observed) and the gold standard (Bayley-III only in Mexico City). Developmental delay was defined as a total development quotient <90. Results. The study included 438 children <5 years old. Distribution by site includes Mexico City (n =152, 34.7%), Yucatan (n =151, 34.5%), Chihuahua (n =135, 30.8%); female gender (n =190, 43.4%). Classification by risk includes biological (n =197, 45%), environmental (n =137, 31.3%), without risk (n =104, 23.7%). With BDI-II as the gold standard, the modified version of EDI (interrogated plus observation) has a sensitivity of 0.81 (95% CI: 0.75-0.86), specificity 0.61 (95% CI: 0.54-0.67), and concordance 0.70 (95% CI: 0.66-0.74). The partial correlation between EDI areas and Bayley-III areas (n =87) was adjusted by test group: fine motor 0.468, gross motor 0.441, language 0.508, social 0.336 and adaptive 0.355 (p ≤0.001). Conclusions. The modified version of EDI has similar properties as the various developmental screening tools available in the U.S. or Latin America and could be a good screening tool in Spanish.

Introducción. En México, no se contaba con una prueba de evaluación del desarrollo infantil con propiedades psicométricas. La prueba de evaluación del desarrollo infantil (EDI) se desarrolló con este fin. El objetivo de este trabajo fue determinar las propiedades psicométricas de la EDI como prueba de tamizaje para los problemas de desarrollo infantil en menores de 5 años. Métodos. Se realizó un estudio transversal que incluyó pacientes menores de 5 años en tres entidades de la República Mexicana: Chihuahua, Yucatán y Distrito Federal. El espectro de la población incluyó niños con factores de riesgo biológico, ambiental y sin riesgo para retraso en el desarrollo. Se excluyeron los pacientes con alteraciones neurológicas evidentes. Se consideró, como prueba diagnóstica, el Inventario de Desarrollo de Battelle-2 en las tres entidades. En el Distrito Federal, adicionalmente, se aplicó Bayley-III. A cada participante se le aplicaron la prueba de tamizaje en dos versiones y la prueba diagnóstica, el mismo día o en un lapso no mayor a una semana. La persona que aplicó la prueba diagnóstica no conocía el resultado de la prueba de tamizaje. Se definió retraso cuando el cociente total de desarrollo resultó menor a 90. Resultados. Se incluyeron, en total, 438 niños menores de 5 años provenientes del Distrito Federal (n =152, 34.7%), Yucatán (n =151, 34.5%) y Chihuahua (n =135, 30.8%). Del total, 43.4% fueron del sexo femenino (n =190). La clasificación por tipo de riesgo fue biológico (n =197, 45%), ambiental (n =137, 31.3%) y sin riesgo (n =104, 23.7%). Se encontró una sensibilidad de 0.81 (IC 95%: 0.75-0.86), especificidad de 0.61 (IC 95%: 0.54-0.67), concordancia 0.70 (IC 95%: 0.66-0.74). La correlación parcial de las áreas del desarrollo entre la prueba de tamizaje y la prueba Bayley III (n =87) ajustada por grupo de edad del tamizaje fue la siguiente: área motor fino 0.468, motor grueso 0.441, lenguaje 0.508, social 0.336 y adaptativo 0.355 (p ≤0.001). Conclusiones. La prueba EDI posee propiedades adecuadas y similares a las pruebas más utilizadas en América.